dragontwo2 wrote: ↑Sat Oct 05, 2024 5:34 am...In fact, we were not able to communicate very well about the script for this video due to misunderstandings caused by the limitations of our translation tools.
Sorry to hear that. But, like I said, it was probably just me, expecting a little too much from what are essentially professional amateurs. No disrespect intended to Alex and the girls.
I used to communicate with Alex by writing out what I wanted to say in English, translating that to Russian, and going back and forth between the two until the Russian language document said exactly what I wanted to convey, and sending that to him.
But I realized that Alex' English is really pretty good, and I stopped doing that. I also left it up to his and the actress' "artistic interpretation" and the result was generally satisfactory. To me, anyway.
I do write in a sentence or two about "avoidance" and "reaction" and it's been okay.
I was going through my "archives" and came across some rough footage of Cry/Petra. Here's a frame. Enjoy.